1. Qui nous sommes et ce que couvrent ces conditions

Le jeu Clash of Gardens (« le jeu ») est édité par Intuitions (« nous »). Ces conditions s'appliquent dès que tu installes ou utilises le jeu, sur quelque appareil que ce soit. Si tu ne les acceptes pas, n'utilise pas le jeu.

2. Version de test

Le jeu est proposé en lancement restreint, comme version de test. Pendant cette période :

• le contenu, les règles, l'équilibrage des légumes et des pouvoirs, les récompenses et l'économie du jeu peuvent changer à tout moment ;
• ta progression n'est pas garantie : une mise à jour, un correctif ou la fin du test peuvent la modifier ou la remettre à zéro ;
• des fonctions peuvent être absentes, incomplètes ou temporairement indisponibles.

Tes retours nous aident à améliorer le jeu : écris-nous (section 14).

3. Âge

Le jeu n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Si tu as moins de 18 ans, tu confirmes qu'un parent ou un tuteur a lu ces conditions et t'autorise à jouer. Au Québec, si tu as moins de 14 ans, le consentement d'un parent ou du tuteur est requis pour le partage de tes données (voir la politique de confidentialité).

4. Ton compte et ton pseudo

• Le jeu crée pour toi un compte de jeu, sans mot de passe ni courriel.
• Sur Android, il n'y a pas de connexion Google Play Jeux pour l'instant : ta progression est liée à ce téléphone, et une désinstallation l'efface. Nous ne pouvons pas la restaurer.
• Sur iPhone, si ton appareil est connecté à Game Center, ton compte y est relié et tu retrouves ta progression après une réinstallation.
• Le pseudo est modifiable dans ton profil. Il est visible par tes adversaires, par tes amis et dans les classements. Il ne doit pas être injurieux, trompeur, ni usurper l'identité de quelqu'un. Nous pouvons remplacer un pseudo qui enfreint ces règles.
• Le code d'ami sert uniquement à te retrouver dans le jeu ; ne le partage qu'avec des personnes que tu veux voir t'ajouter.
• Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans le jeu : RÉGLAGES › COMPTE › SUPPRIMER MON COMPTE (détails). La suppression est définitive.

5. Un jeu gratuit, sans achat

• Le jeu est gratuit. Pour l'instant, il ne contient ni publicité ni achat intégré, et aucun contenu ne s'achète avec de l'argent réel.
• L'or et les objets du jeu se gagnent en jouant. Ils sont une licence d'utilisation limitée au jeu, pas un bien : ils n'ont aucune valeur hors du jeu, ne peuvent être ni échangés, ni vendus, ni convertis en argent, et disparaissent avec le compte.
• Si des achats sont ajoutés un jour, ces conditions seront mises à jour avant, avec les règles de prix et de remboursement qui s'y appliquent.

6. Parties en ligne

• Tes premières parties, jusqu'au niveau 9, se jouent contre l'IA du jeu. Ensuite, les parties en ligne dépendent des joueurs connectés au même moment : selon l'heure, le bouton JOUER peut te faire affronter l'IA du jeu plutôt qu'un autre joueur.
• L'hôte d'une partie en ligne est le téléphone de l'un des deux joueurs. Une mauvaise connexion, la fermeture du jeu ou une mise en arrière-plan prolongée peuvent interrompre la partie.
• Les parties en ligne, les amis, les défis, les classements et la sauvegarde en ligne demandent une connexion Internet et dépendent de services tiers.

7. Les règles du jeu

Pour que le jeu reste juste pour tout le monde, il est interdit de :

• tricher, exploiter un bug, utiliser un logiciel tiers, un émulateur modifié ou toute automatisation ;
• modifier, décompiler ou redistribuer le jeu ou ses ressources ;
• harceler, insulter ou tromper d'autres joueurs, par le pseudo ou par tout autre moyen ;
• vendre, prêter ou transférer un compte ;
• perturber le service (surcharge, attaque, contournement des protections).

En cas de manquement, nous pouvons avertir, limiter, suspendre ou supprimer le compte concerné, avec ou sans préavis selon la gravité.

8. Propriété intellectuelle

Le jeu, son code, ses graphismes, ses sons, ses textes et ses personnages appartiennent à Intuitions ou à ses partenaires sous licence. Nous t'accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour jouer, et rien d'autre.

9. Disponibilité et évolutions

• Le jeu évolue : nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, des légumes, des règles d'équilibrage ou des événements.
• Une mise à jour peut être nécessaire pour continuer à jouer en ligne ; le jeu te le signale alors.
• Les fonctions en ligne dépendent de services tiers et peuvent être indisponibles, temporairement ou définitivement.
• Nous pouvons mettre fin au test ou au jeu. Dans ce cas nous te préviendrons dans le jeu ou sur cette page, dans un délai raisonnable quand c'est possible.

10. Garanties et responsabilité

Le jeu est fourni gratuitement, « en l'état », en version de test. Nous faisons de notre mieux pour qu'il fonctionne bien, sans garantir qu'il sera exempt d'erreurs ou disponible en permanence, ni que ta progression sera conservée pendant le test. Dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects liés à l'utilisation du jeu. Rien ici ne limite les droits que la loi te garantit, notamment la Loi sur la protection du consommateur du Québec.

11. Résiliation

Tu peux arrêter d'utiliser le jeu à tout moment. Pour effacer tes données en ligne, supprime ton compte depuis le jeu avant de le désinstaller, ou écris-nous (voir Supprimer ton compte). Nous pouvons résilier ces conditions si tu les enfreins (section 7) ou si le jeu s'arrête (section 9).

12. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre ces conditions à jour. La date de dernière mise à jour figure en tête. Un changement important sera aussi signalé dans le jeu. Continuer à jouer après cette date vaut acceptation des nouvelles conditions.

13. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit du Québec et les lois du Canada qui y sont applicables. Avant tout recours, écris-nous : la plupart des problèmes se règlent en quelques messages.